O minarete

o minarete chorou
quando o estrangeiro chegou. Ele comprou-o
e pôs-lhe em cima uma chaminé.

Adónis (Adûnis)

Tradução: André Simões

المئذنة

بكت المئذنة
حين جاء الغريب - اشتراها
وبنى فوقها مدخنة