domingo, 16 de novembro de 2008

Nasço e ardo no meu amor . 5


5
exilado na minha memória
trancado em palavras
fujo debaixo da chuva

Abd al-Wahâb al-Bayyâtî
Tradução: André Simões

٥
منفياً في ذاكرتي
محبوساً في الكلمات
أشرد تحت الأمطار


Nota
Estes 3 versos são uma secção do poema narrativo Nasço e ardo no meu amor(أولد وأحترق بحبي), do livro A Lua de Xiraz (قمر شيراز), publicado em 1975.

1 comentário:

Maria disse...

...e a julgar pelos três versos imagino que o poema deve ser muito bonito.
Cumprimentos