a escrita é um cãozinho pequenino a morder o vazio
a escrita fere sem sangrar
(de "Estado de Sítio", 2002)
Mahmûd Darwîsh
Tradução: André Simões
versão preliminar
الكِتابةُ جَرْوٌ صَغيرٌ يَعَضُّ العَدَم
الكِتابةُ تَجْرَحُ من دُونَ دَم
الكِتابةُ تَجْرَحُ من دُونَ دَم
Sem comentários:
Enviar um comentário