Brecha

[Khaled as-Saa'i - Sem título]

uma brecha
abrindo-se para sempre
ninguém a enche
ninguém
e sempre que ela tenta
falha
deixa cair
uma lágrima

Fatiha Morchid

Tradução: André Simões

Revisão: Nádia Bentahar

ثغرة
تحفر إلى الأبد
لا أحد يملأ
لا أحد
كلما حاولت
أخفقت
أسقطت
دمعة
فاتحة مرشيد