Sou uma mulher. Nem mais, nem menos. Vivo a minha vida como ela é fio a fio e fio a minha lã para vesti-la, não para acabar a hist...

Falta-nos um presente ... não nos chegam os nossos anos para envelhecermos juntos e irmos cansados ao cinema e assistirmos ao ponto fin...

alif . ا em Damasco _____ as pombas voam _____ _____ sobre uma cerca de seda _____ _____ _____ duas _____ _____ _____ _____ ...

Com um copo com embutidos de lazúli espera por ela Sobre o lago em volta da tarde e o perfume de flores espera por ela Com a paciência do ca...

(para um guarda:) vou-te ensinar a esperar à porta da minha morte adiada tem calma, tem calma talvez te fartes de mim e tires a tua somb...

vai brincar um menino com um papagaio de papel de quatro cores (vermelho preto branco verde) e a seguir entra numa estrela fugitiva Mahmû...

vai nascer um menino. aqui. agora. na rua da morte. à uma hora. Mahmûd Darwîsh (de "Estado de Sítio", 2002) Tradução: André Simões...

durará este cerco até que o sitiante, como o sitiado, sinta que o aborrecimento é a maior das qualidades do Homem (de "Estado de Síti...

durará este cerco até deixarem os senhores do Olympo de polir a Ilíada imortal (de "Estado de Sítio", 2002) Mahmûd Darwîsh Traduçã...

durará este cerco até arrancarmos as nossas árvores com as mãos dos médicos e dos oráculos (de "Estado de Sítio", 2002) Mahmûd Dar...

um pouco de absoluto do azul infinito basta para aliviar a opressão deste tempo e limpar a lama deste lugar (de "Estado de Sítio",...

a escrita é um cãozinho pequenino a morder o vazio a escrita fere sem sangrar (de "Estado de Sítio", 2002) Mahmûd Darwîsh Tradução...

toma nota: eu sou árabe e o número do meu BI é cinquenta mil e os meus filhos são oito e o nono chegará depois do verão . e então, isso abo...

[Trabalho sobre caligrafia árabe, de Samîr Malik ] salmo 3 no dia em que as minhas palavras foram terra fui amigo de espigas de trigo no dia...