nenhum pesadelo me assalta, estes pesadelos são fabricados, não sofro de nenhum defeito no meu relógio biológico, não tenho qualquer velha i...

أنا لا أَكْرَهُ الجَواسيسَ . اُنْظُروا كَيفَ أَسْمَع سَماجات مُذيعيهم دون أَن أَتقيأ eu não odeio os colaboracionistas...

Tantûra é mais pequeno o mar do que a banheira de um menino de dois anos que ainda há um bocadinho patinhava na sua banheira azul - ima...

O autocarro dos pesadelos vi-os deitar as minhas tias em sacos de plástico negro e nos cantos dos sacos acumulava-se o sangue morno ...

وأبْـخَـرَ قَصَّ حَديثاً له     فَقالَ الحضورُ:  فَسا ذا الحَدَث فَقُلْتُ لَهُم: بادِروا بِالقيامِ     فَإنَّ الفُساءَ نَذيرُ الحَدَث Um...

um pouco de jazz Najwan Darwish ó tu, cônsul negro de uma civilização branca como uma mortalha ó tu, cônsul branco de uma civiliza...

وَبَشَّرَ بِالصُّبْحِ بَرْدُ النَّسيمِ     وسُكْرُ النَديمِ وضُعْفُ السِّراجِ anunciam a alvorada o fresco da brisa e a bebedeira de ...

Sou uma mulher. Nem mais, nem menos. Vivo a minha vida como ela é fio a fio e fio a minha lã para vesti-la, não para acabar a hist...

Falta-nos um presente ... não nos chegam os nossos anos para envelhecermos juntos e irmos cansados ao cinema e assistirmos ao ponto fin...

(13 de Março de 1941 – 9 de Agosto de 2008)

alif . ا em Damasco _____ as pombas voam _____ _____ sobre uma cerca de seda _____ _____ _____ duas _____ _____ _____ _____ ...

Por Deus, da minha vida tira **** um dia e deixa-me uma hora, para conseguir em penhor **** o que não consegui por favor. Ibn Zaidûn...

Ó tu que dás pêssegos à tua amada, _____ bem-vinda a que traz alegria às almas. Imita a mama da donzela a sua redondeza, _____ mas envergon...

Não esquecerei certa noite passada _____ deitado a beber de dois odres. E dormi bêbedo entre um e outro, _____ menino que finge que dorme en...

Quando anoitecer espera pela minha visita pois a noite é quem mais guarda segredo. O que sinto por ti é tal que se fosse o Sol, não nascia, ...

Chega a ti, Abû ʿÂmir, uma rosa. // Recorda-te o perfume as suas exalações. É como ver uma donzela que ao ser vista // cobrisse com as manga...

MOAXA 34 Uma destas noites fomos a um convento para a vinhaça, por entre guardas e camaradas. 1 A correr, uma menina nos trouxe vinho. Receb...

Se no teu coração há tições ardentes então não espalhes os seus segredos pois receio o seu fogo no jardim ou n...

Com um copo com embutidos de lazúli espera por ela Sobre o lago em volta da tarde e o perfume de flores espera por ela Com a paciência do ca...