Rua da morte

vai nascer um menino. aqui. agora.
na rua da morte. à uma hora.

Mahmûd Darwîsh
(de "Estado de Sítio", 2002)

Tradução: André Simões

سَيولَدُ طِفْلٌ، هُنا الآن،
في شارِعِ المَوتِ... في الساعةِ الواحِدة