(9) ele fecha a porta. não para prender as suas alegrias . para libertar as suas tristezas Adónis (Adûnis) Tradução: André Simões ver...

um caixão vestido com a cara de um menino um livro escrito no ventre de um corvo uma fera que avança, trazendo uma flor uma pedra respirando...

[Mohammad Farea - Najd ] O espelho do carrasco - Disseste que és poeta? De onde vens? A tua pele é macia... Carrasco, ouves-me? A sua cabeça...

[Maha Malluh - Merwed ] (26) afogou-se uma estrela em sangue - o sangue de que um menino falava e murmurava aos amigos: não se contam no céu...

chegaram entraram em casa despidos cavaram um buraco enterraram as crianças e partiram Adónis (Adûnis) Tradução: André Simões Revisão: Nádia...

o minarete chorou quando o estrangeiro chegou. Ele comprou-o e pôs-lhe em cima uma chaminé. Adónis (Adûnis) Tradução: André Simões المئذنة ب...